Cagayake! GIRLS K-ON

Cagayake! GIRLS (Bersinar ! Gadis-gadis)

lagu pembuka anime "K-On ! season pertama"
lirik: OOMORI Shouko
lagu: Tom-H@ck
penyanyi: TOYOSAKI Aki, HIKASA Youko, SATOU Satomi, KOTOBUKI Minako, TAKETATSU Ayana (setelah episode 9)
Chatting Now
(Sedang mengobrol)

GACHI de KASHIMASHI Never Ending Girls' Talk
(benar-benar riuh, sama sekali tidak berhenti obrolan gadis)

shuugyou chime made matenai
(Kita tidak bisa menunggu bunyi genta tanda jam belajar selesai)

chikoku wa shite mo soutai wa Non Non Non!
(Boleh terlambat masuk sekolah tetapi pulang cepat Tidak Tidak Tidak! )

seiippai Study After School
(Sekuat-kuatnya belajar setelah jam belajar selesai)

DOKIDOKI ga tomannai full throttle na nounai
(Tidak mereda berdebar-debar, otak saya dijalankan secepat sepenuhnya)

kibou yokubou bonnou ribbon kakete housou
(Harapan, Keinginan, nafsu duniawi, saya membungkus semuanya dengan pita)

NETA dossari mochiyori New Type Version uchikomi
(Kita membawa banyak bahan dan masukkan datanya versi baru ke dalam synthesizer)

danshi kinsei no PURIchou [1] koi tsu'zutta nikkichou
(buku catatan untuk foto sticker yang tidak termasuk cowok, buku harian yang ditulis cinta)

skirt take ni centi tsumetara tobu yo
(Jika saya memendekkan 2 cm panjangnya rok, saya akan melompat)

kinou yori tooku ototoi yori octave takaku
(lebih jauh daripada kemarin, lebih tinggi satu oktaf daripada kemarin dulu)

Jumping Now
(Mari, lompat)

GACHI de URUWASHI Never Ending Girls' Life
(benar-benar indah, sama sekali tidak berhenti kehidupan gadis)

hibi maji live dashi matta nashi
(Setiap hari betul-betul seperti konser live, tiada waktu ditunggu)

hayaoki shite mo hayane wa Non Non Non!
(Boleh bangun cepat tetapi tidur cepat Tidak Tidak Tidak! )

meippai Shouting WASSHOI [2]
(Sekuat-kuat berteriak wasshoi!)

GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls' Song
(benar-benar hebat, sama sekali tidak berhenti nyanyian gadis)

gogo tea time ni wa motte koi
(Paling cocok untuk waktu minum teh sore)

kataomoi demo gyokusai de Here We Go!
(Walaupun cinta sepihak, berani mati! Mari kita pergi ! )

utaeba Shining After School
(Jika kita menyanyi bercahaya setelah jam belajar)


catatan:
[1] PURIchou adalah singkatan dari "purikura chou". "Purikura" juga singkatan dari "print club", yaitu foto sticker. "chou" （帳）berarti buku catatan.
[2] WASSHOI adalah teriakan saat bersama memanggul benda suci pada waktu pesta. Saat mulai demonstrasi juga diteriakkan bersama "wasshoi !".